1
00:00:02,000 --> 00:00:03,759
Conosco la legge Kishan
sarà al sicuro con entrambi

2
00:00:03,760 --> 00:00:05,439
al timone. Non l'ho fatto
sapeva nemmeno cosa voleva.

3
00:00:05,440 --> 00:00:07,639
Taking over from Dad
has been my dream.

4
00:00:07,640 --> 00:00:08,919
Quindi lui ha messo qualcun altro lì,

5
00:00:08,920 --> 00:00:11,359
indipendentemente da chi sia,
is heartbreaking.

6
00:00:11,360 --> 00:00:13,999
Il mio cliente lascia la casa di famiglia
semplicemente non è possibile.

7
00:00:14,000 --> 00:00:15,839
Well, he should have
ci ho pensato prima

8
00:00:15,840 --> 00:00:18,479
he cheated on me,
poi ha chiesto un maledetto divorzio!

9
00:00:18,480 --> 00:00:20,199
Nobody will love Charvi
and Danny

10
00:00:20,200 --> 00:00:22,719
più di te e Michael.
They need you both.

11
00:00:22,720 --> 00:00:23,919
Mi dispiace. Va bene?

12
00:00:23,920 --> 00:00:25,519
Non avrei dovuto fare il video
on your client.

13
00:00:25,520 --> 00:00:27,719
Non voglio niente di tutto questo.

14
00:00:27,720 --> 00:00:31,079
Basta, torna nel tuo mondo
e tornerò al mio.

15
00:00:31,080 --> 00:00:32,879
I'm sorry I gave you
the impression

16
00:00:32,880 --> 00:00:35,119
che provo dei sentimenti per te,
perché non lo faccio.

17
00:00:35,120 --> 00:00:37,600
You don't feel anything
quando siamo così?

18
00:00:38,840 --> 00:00:41,479
Maybe it's time
a cui devi pensare

19
00:00:41,480 --> 00:00:42,799
un diverso tipo di futuro.

20
00:00:42,800 --> 00:00:46,040
Farai bene a ricordarti che lo sei
un dipendente. Solo un dipendente.

21
00:00:47,040 --> 00:00:48,639
È bello vederti.
E tu.

22
00:00:48,640 --> 00:00:50,999
Sai, mi dispiacerebbe
have to do anything

23
00:00:51,000 --> 00:00:53,119
per destabilizzare il tuo assetto
qui.

24
00:00:53,120 --> 00:00:55,680
Perché mio padre sta dando?
Zoya Bassu 200 mila?

25
00:00:57,000 --> 00:00:58,400
La sta vedendo?

26
00:01:04,960 --> 00:01:06,320
LA PORTA SI APRE, SI PASSA

27
00:01:09,080 --> 00:01:11,199
Ciao a tutti. Questa è Aria Kishan.

28
00:01:11,200 --> 00:01:13,479
Sto eseguendo un controllo dei precedenti
su Zoya Bassu.

29
00:01:13,480 --> 00:01:15,879
Capisco che lo fosse
un tuo recente dipendente.

30
00:01:15,880 --> 00:01:18,079
Non sto cercando
informazioni riservate,

31
00:01:18,080 --> 00:01:19,320
io semplicemente...

32
00:01:21,160 --> 00:01:22,680
No, no, capisco.

33
00:01:24,680 --> 00:01:25,880
Sì, ho capito.

34
00:01:39,680 --> 00:01:41,199
Aria!

35
00:01:41,200 --> 00:01:42,839
Non c'è molto altro lì dentro oltre a

36
00:01:42,840 --> 00:01:45,639
vecchi documenti legali
e post-it, amore.

37
00:01:45,640 --> 00:01:47,199
Che cosa sta cercando?

38
00:01:47,200 --> 00:01:48,679
Sai quando dovrebbe arrivare?

39
00:01:48,680 --> 00:01:50,479
Ehm, non più tardi
questa mattina.

40
00:01:50,480 --> 00:01:52,719
Ha quell'udienza con Kav.

41
00:01:52,720 --> 00:01:54,239
Quale udienza?

42
00:01:54,240 --> 00:01:56,519
Oh, sono sicuro che te lo dirà
ne parleremo quando arriverà qui.

43
00:01:56,520 --> 00:01:57,959
Hmm.

44
00:01:57,960 --> 00:02:00,199
Beh, non lo so.

45
00:02:00,200 --> 00:02:02,519
Sembra che stia trattenendo molto
a se stesso in questi giorni.

46
00:02:02,520 --> 00:02:05,639
Senti, so che ci è stato
un po' irritante ultimamente,

47
00:02:05,640 --> 00:02:08,840
ma ad essere onesti, non lo è stato
qualche mese facile, vero?

48
00:02:11,200 --> 00:02:13,960
Ha avuto riunioni
con Zoya Basso?

49
00:02:15,320 --> 00:02:18,040
Mm, non che ne sia a conoscenza.
Perché lo chiedi?

50
00:02:19,200 --> 00:02:21,519
Sembra che si conoscano
altro meglio di quanto pensassi.

51
00:02:21,520 --> 00:02:22,879
Mm.

52
00:02:22,880 --> 00:02:24,319
Sì, non lo so, amore.

53
00:02:24,320 --> 00:02:26,360
Penso che forse faresti meglio
chiediglielo tu stesso.

54
00:02:27,400 --> 00:02:28,720
OK?

55
00:02:34,360 --> 00:02:36,560
LA PORTA SI APRE E CHIUDE

56
00:03:10,200 --> 00:03:13,199
Ciao. Sono di nuovo io.
Dove diavolo sei?

57
00:03:13,200 --> 00:03:14,399
Potresti essere una famiglia,

58
00:03:14,400 --> 00:03:16,919
ma la pazienza di papà
si sta esaurendo, zio Rhik.

59
00:03:16,920 --> 00:03:19,319
Per favore, richiamami e basta
quando riceverai questo,

60
00:03:19,320 --> 00:03:21,200
vecchio idiota scontroso.

61
00:03:26,200 --> 00:03:28,240
Gestito per localizzare il tuo cliente,
Signor Kishan?

62
00:03:30,120 --> 00:03:32,639
Il signor Dasani invia
le sue scuse profuse.

63
00:03:32,640 --> 00:03:35,319
Purtroppo si ammalò
stamattina presto.

64
00:03:35,320 --> 00:03:37,599
Ma questo non cambia
i fatti del caso.

65
00:03:37,600 --> 00:03:40,439
Signorina Lester
si lavò efficacemente le mani

66
00:03:40,440 --> 00:03:41,879
della fattoria Bickerton Lane

67
00:03:41,880 --> 00:03:43,719
quando il suo defunto marito la lasciò
per il mio cliente.

68
00:03:43,720 --> 00:03:46,359
Irrilevante. John e Maggie
erano ancora sposati

69
00:03:46,360 --> 00:03:48,239
al momento della sua scomparsa.

70
00:03:48,240 --> 00:03:50,519
Il signor Kishan non sorprende
esagerando

71
00:03:50,520 --> 00:03:51,919
quello di suo cognato
reclamo sulla fattoria,

72
00:03:51,920 --> 00:03:53,879
quando in realtà appartiene al mio...

73
00:03:53,880 --> 00:03:55,879
Terreno agricolo
può essere trasmesso al coniuge

74
00:03:55,880 --> 00:03:58,359
o membro della famiglia
mediante accordo verbale.

75
00:03:58,360 --> 00:04:00,399
Un accordo del genere esisteva

76
00:04:00,400 --> 00:04:03,039
tra il signor Lester e il signor Dasani,

77
00:04:03,040 --> 00:04:04,759
che inoltre sostiene

78
00:04:04,760 --> 00:04:07,159
che una volontà in tal senso
esiste anche.

79
00:04:07,160 --> 00:04:08,519
Che deve ancora produrre.

80
00:04:08,520 --> 00:04:10,999
Ti chiederei di favore
prendere in considerazione una sospensione dello sfratto,

81
00:04:11,000 --> 00:04:13,479
almeno fino al mio cliente
ha recuperato la salute.

82
00:04:13,480 --> 00:04:15,199
Data la mancanza di volontà,
Signor Kishan,

83
00:04:15,200 --> 00:04:18,319
Non vedo alcun motivo per continuare
bloccando quello della signora Lester

84
00:04:18,320 --> 00:04:19,999
eredità dell'immobile.

85
00:04:20,000 --> 00:04:21,919
Signore, le chiederei...
Concederò 24 ore

86
00:04:21,920 --> 00:04:23,159
per convincere il tuo cliente

87
00:04:23,160 --> 00:04:25,519
per andarsene pacificamente,
Signor Kishan. Altrimenti,

88
00:04:25,520 --> 00:04:29,000
La signora Lester è libera di avere
l'ordine di possesso è stato eseguito.

89
00:04:32,480 --> 00:04:33,999
Posso andarci subito.

90
00:04:34,000 --> 00:04:36,079
Non pensi di averlo fatto?
più che sufficiente?

91
00:04:36,080 --> 00:04:37,359
Papà, gli ho detto di essere qui
alle 8:30.

92
00:04:37,360 --> 00:04:39,399
Beh, saresti dovuto andare
andarlo a prendere tu stesso.

93
00:04:39,400 --> 00:04:41,319
Un malore improvviso?

94
00:04:41,320 --> 00:04:44,719
Pensi davvero che ognuno di noi
credi davvero a queste stronzate?

95
00:04:44,720 --> 00:04:47,439
Senza Rhik, quella fattoria lo farebbe
si sono trasformati in deserto.

96
00:04:47,440 --> 00:04:49,559
Lo aspettavo
andarsene senza niente?

97
00:04:49,560 --> 00:04:51,519
È molto meno di quanto merita.

98
00:04:51,520 --> 00:04:52,999
E che dire di ciò che merito?

99
00:04:53,000 --> 00:04:55,120
dopo tutto
che ho passato?

100
00:04:57,440 --> 00:05:00,440
Non è colpa di Rhik
che John ha scelto lui invece di te.

101
00:05:01,720 --> 00:05:02,879
Oh...

102
00:05:02,880 --> 00:05:04,240
...tu...

103
00:05:05,200 --> 00:05:08,679
Se fossi tuo cliente,
o un tuo parente,

104
00:05:08,680 --> 00:05:10,119
cosa vorresti che facessi allora?

105
00:05:10,120 --> 00:05:12,519
Allontanati da
cosa era mio di diritto?

106
00:05:12,520 --> 00:05:15,280
Non so come puoi
vivi con te stesso.

107
00:05:19,840 --> 00:05:20,999
Papà!

108
00:05:21,000 --> 00:05:22,959
Dai. Questo era
un po' duro, no?

109
00:05:22,960 --> 00:05:25,519
Duro?
Sì, duro.

110
00:05:25,520 --> 00:05:28,560
Come potrai mai vincere?
se non sei pronto a combattere?

111
00:05:34,720 --> 00:05:37,399
In base alla durata del matrimonio
e le mie responsabilità di assistenza all'infanzia,

112
00:05:37,400 --> 00:05:39,439
Non accetterò nulla
meno di una divisione 70/30

113
00:05:39,440 --> 00:05:41,199
a mio favore.
Zoya e Michael discuteranno

114
00:05:41,200 --> 00:05:43,919
che le tue esigenze potrebbero
ragionevolmente essere soddisfatto da 50/50.

115
00:05:43,920 --> 00:05:45,239
Assolutamente no.

116
00:05:45,240 --> 00:05:47,839
Ho già sostenuto 80/20
in quel caso Newman

117
00:05:47,840 --> 00:05:49,519
nel 2016.
E possiamo ricordarglielo

118
00:05:49,520 --> 00:05:51,559
Michael ha avuto la sua opportunità
per un divorzio facile,

119
00:05:51,560 --> 00:05:53,199
ma ha rifiutato.
Sì.

120
00:05:53,200 --> 00:05:54,999
Non sono convinto che andrà
fare molta differenza.

121
00:05:55,000 --> 00:05:57,359
Dipenderà da cosa
entrambe le parti devono andare avanti.

122
00:05:57,360 --> 00:05:59,759
E le sue finanze no
in gran forma, come sappiamo.

123
00:05:59,760 --> 00:06:02,159
Se non avessi smesso di lavorare
quando hai fatto...

124
00:06:02,160 --> 00:06:03,999
Ehm, dovevo farlo. Danny aveva bisogno di me.

125
00:06:04,000 --> 00:06:06,639
No, il punto è che possiamo dirlo
hai sacrificato la tua carriera

126
00:06:06,640 --> 00:06:07,719
a favore della vita familiare.

127
00:06:07,720 --> 00:06:09,799
Innanzitutto, quando nacque Charvi,

128
00:06:09,800 --> 00:06:11,759
hai ridotto le tue ore e ti sei arreso
il tuo piano per superare l'esame.

129
00:06:11,760 --> 00:06:14,279
Poi è nato Danny,
hai lasciato del tutto il lavoro...

130
00:06:14,280 --> 00:06:16,519
Ok, sì. Possiamo discutere
che l'insediamento

131
00:06:16,520 --> 00:06:18,439
deve riflettere il mio
contributi al matrimonio.

132
00:06:18,440 --> 00:06:19,879
Esattamente.
Ne avremo ancora bisogno

133
00:06:19,880 --> 00:06:21,719
alcuni davvero eccezionali
circostanze

134
00:06:21,720 --> 00:06:23,119
che un giudice attribuisca quel premio.

135
00:06:23,120 --> 00:06:24,639
Il mio istinto?

136
00:06:24,640 --> 00:06:26,599
Vai piano.
Oh, Neal...

137
00:06:26,600 --> 00:06:28,199
Non farlo incazzare.
Concentrati prima sulla casa,

138
00:06:28,200 --> 00:06:30,079
e poi possiamo tirarci fuori
il resto dopo.

139
00:06:30,080 --> 00:06:31,839
Non merita nessuno
andare dolcemente su di lui

140
00:06:31,840 --> 00:06:32,879
dopo quello che ha fatto.

141
00:06:32,880 --> 00:06:34,959
E rispettosamente, s'intende
perché rappresento Maya.

142
00:06:34,960 --> 00:06:37,119
Questa non è una cosa che riguarda entrambi
di te puoi vedere in modo imparziale.

143
00:06:37,120 --> 00:06:39,279
ORME

144
00:06:39,280 --> 00:06:40,680
Papà vuole parlarci.

145
00:06:42,760 --> 00:06:44,880
OK, rivediamolo più tardi.

146
00:06:46,000 --> 00:06:47,479
Stai bene?
Non siamo arrivati ​​da nessuna parte.

147
00:06:47,480 --> 00:06:50,079
Ehm, Kav?
Mm?

148
00:06:50,080 --> 00:06:52,720
Uh, perché Ashok era lì?
ieri sera?

149
00:06:53,800 --> 00:06:55,759
C'è qualcosa che sta succedendo
con voi due?

150
00:06:55,760 --> 00:06:56,800
No.

151
00:07:00,680 --> 00:07:01,920
Non più.

152
00:07:12,600 --> 00:07:16,639
OK.
Uhm, quindi è tuo zio Rhik.

153
00:07:16,640 --> 00:07:17,999
Lo sto aiutando

154
00:07:18,000 --> 00:07:19,919
la questione della successione a che fare con
la fattoria.

155
00:07:19,920 --> 00:07:22,159
C'è stata un'udienza in tribunale
questa mattina.

156
00:07:22,160 --> 00:07:23,719
In effetti, Kav può mandarti
la trascrizione.

157
00:07:23,720 --> 00:07:24,840
Aspettare.

158
00:07:27,600 --> 00:07:30,319
Voi due lo siete stati
che rappresenta lo zio Rhik

159
00:07:30,320 --> 00:07:32,559
in tribunale e non l'ho detto
una parola a qualcuno di noi?

160
00:07:32,560 --> 00:07:34,839
Ne avevi abbastanza da fare.
Non volevo preoccuparti.

161
00:07:34,840 --> 00:07:38,479
Ma ora le cose sono peggiorate.
Non si è presentato stamattina

162
00:07:38,480 --> 00:07:40,639
e ora non tornerà
nessuna delle nostre chiamate.

163
00:07:40,640 --> 00:07:42,759
E sembra che gli sia permesso

164
00:07:42,760 --> 00:07:46,119
la fattoria in cui cadere
disordine totale.

165
00:07:46,120 --> 00:07:47,759
Ma adora quel posto.

166
00:07:47,760 --> 00:07:50,479
E quell'infermiera?
Non va ancora in giro?

167
00:07:50,480 --> 00:07:52,599
Le ho parlato stamattina.

168
00:07:52,600 --> 00:07:54,319
Ha detto di averla licenziata
qualche mese fa

169
00:07:54,320 --> 00:07:56,639
e ha insistito che stava bene
da solo.

170
00:07:56,640 --> 00:07:58,759
Sarei dovuto andare lassù
e gli ho parlato.

171
00:07:58,760 --> 00:07:59,999
Mi avrebbe ascoltato.

172
00:08:00,000 --> 00:08:02,519
Che è esattamente
cosa voglio che tu faccia adesso.

173
00:08:02,520 --> 00:08:04,999
Vai lì e prova
e convincerlo a vedere il buon senso.

174
00:08:05,000 --> 00:08:07,600
Ha 24 ore
prima che venga allontanato con la forza.

175
00:08:08,800 --> 00:08:10,359
Beh, non può andare adesso.

176
00:08:10,360 --> 00:08:11,800
Abbiamo la riunione
con Zoya.

177
00:08:13,240 --> 00:08:15,359
Sono sicuro che Neal abbia tutto
in mano, vero?

178
00:08:15,360 --> 00:08:17,079
Sì. Sì, certo.

179
00:08:17,080 --> 00:08:18,799
Guarda...

180
00:08:18,800 --> 00:08:20,919
Lo sapete entrambi, vostra madre
non vorrei

181
00:08:20,920 --> 00:08:22,560
succederà qualcosa allo zio Rhik.

182
00:08:23,760 --> 00:08:25,080
OK.

183
00:08:34,600 --> 00:08:35,640
Aria.

184
00:08:36,840 --> 00:08:37,919
Porta Luca con te.

185
00:08:37,920 --> 00:08:39,279
LEI SBAGLIA

186
00:08:39,280 --> 00:08:40,639
Non sarà necessario.

187
00:08:40,640 --> 00:08:43,800
Un punto di vista più oggettivo
può aiutare Rhik a trovare il senso.

188
00:09:05,840 --> 00:09:07,240
Ne avrai bisogno.

189
00:09:09,080 --> 00:09:10,279
Guiderò io.

190
00:09:10,280 --> 00:09:12,279
Non hai davvero bisogno di venire.

191
00:09:12,280 --> 00:09:14,200
Tuo padre mi ha detto che l'avresti detto.

192
00:09:15,560 --> 00:09:17,879
Beh, prendo la mia macchina.
Grande.

193
00:09:17,880 --> 00:09:20,159
Mi dà il tempo di leggere il file
lungo il percorso.

194
00:09:20,160 --> 00:09:23,039
Guarda, se ti offendessi
da quello che ho detto ieri sera,

195
00:09:23,040 --> 00:09:24,599
Stavo solo cercando di essere onesto.

196
00:09:24,600 --> 00:09:25,879
Avresti potuto semplicemente dirmelo

197
00:09:25,880 --> 00:09:27,799
che mio padre stava regalando Zoya
200 mila.

198
00:09:27,800 --> 00:09:30,159
Sì, non ho intenzione di discutere
materiale riservato con te.

199
00:09:30,160 --> 00:09:31,599
E' mio padre.

200
00:09:31,600 --> 00:09:33,199
Ha diritto alla privacy

201
00:09:33,200 --> 00:09:35,359
nella sua professione
e rapporti personali.

202
00:09:35,360 --> 00:09:37,239
Quindi è personale, quindi?

203
00:09:37,240 --> 00:09:39,160
Ha una relazione con lei?

204
00:09:40,600 --> 00:09:44,039
Non vado in giro a chiedere il mio
capo con cui va a letto.

205
00:09:44,040 --> 00:09:46,879
E... anche se lo fosse,
se lo rende felice,

206
00:09:46,880 --> 00:09:48,240
non lo vorresti per lui?

207
00:09:52,280 --> 00:09:53,720
Sali in macchina e basta.

208
00:10:00,160 --> 00:10:02,119
Cosa sta succedendo a tuo zio?

209
00:10:02,120 --> 00:10:04,959
Quattro appuntamenti mancati in tribunale?
Sì.

210
00:10:04,960 --> 00:10:07,119
Quando è stata l'ultima volta
eri quaggiù?

211
00:10:07,120 --> 00:10:08,360
Circa un anno fa.

212
00:10:09,480 --> 00:10:11,240
Allora, tua mamma e Rhik
erano vicini.

213
00:10:12,480 --> 00:10:13,919
Quando lasciò la moglie
per Giovanni,

214
00:10:13,920 --> 00:10:15,959
la maggior parte della famiglia lo ha tagliato fuori,
ma mia mamma no.

215
00:10:15,960 --> 00:10:17,080
Lei lo ha sostenuto.

216
00:10:18,120 --> 00:10:20,399
Quindi ha approvato la sua decisione?

217
00:10:20,400 --> 00:10:24,359
Beh, aveva un accordo
matrimonio quando aveva 21 anni.

218
00:10:24,360 --> 00:10:25,519
Uh-eh.

219
00:10:25,520 --> 00:10:27,119
Era felice che lui...

220
00:10:27,120 --> 00:10:29,080
...ho colto l'occasione dell'amore
quando l'ha ottenuto.

221
00:10:30,760 --> 00:10:32,480
E' questo?
avresti fatto?

222
00:10:34,080 --> 00:10:35,919
Non stavamo parlando di me.
No, lo so,

223
00:10:35,920 --> 00:10:38,439
Sono solo curioso.
E' una domanda inutile.

224
00:10:38,440 --> 00:10:40,159
Perché è inutile?
Perché è ipotetico.

225
00:10:40,160 --> 00:10:42,120
OK, quindi ipoteticamente, allora.

226
00:10:43,640 --> 00:10:45,240
Non hai da leggere?

227
00:10:53,360 --> 00:10:56,119
È proprio come qualsiasi altro
riunione di valutazione, Maya.

228
00:10:56,120 --> 00:10:58,479
Sì, tranne che è mio marito
dalla parte opposta.

229
00:10:58,480 --> 00:10:59,519
Punto preso.

230
00:10:59,520 --> 00:11:02,079
Zoya, Michael,
grazie per essere venuto oggi

231
00:11:02,080 --> 00:11:04,519
Ehm, no. No, per niente.

232
00:11:04,520 --> 00:11:08,519
È sempre bello essere coinvolti
un covo di avvocati velenosi.

233
00:11:08,520 --> 00:11:10,879
Per essere breve,
vorremmo che fosse chiaro

234
00:11:10,880 --> 00:11:13,159
che qualsiasi accordo lo farà
richiedere che la casa vada a Maya

235
00:11:13,160 --> 00:11:16,079
nella sua interezza. È troppo
all'inizio del processo

236
00:11:16,080 --> 00:11:18,079
per noi concedere
la casa coniugale.

237
00:11:18,080 --> 00:11:20,319
Perché? Ne avrà solo
i bambini a tempo parziale.

238
00:11:20,320 --> 00:11:22,559
Non torna mai a casa prima delle 21:00.
Bene, sei tornato al lavoro adesso.

239
00:11:22,560 --> 00:11:23,919
Non pensi di esserlo
avranno giornate lunghe?

240
00:11:23,920 --> 00:11:26,399
Siamo aperti alla discussione,
ovviamente,

241
00:11:26,400 --> 00:11:27,679
ma dovremmo tenerne conto

242
00:11:27,680 --> 00:11:29,679
l'insediamento
delle passività a fianco.

243
00:11:29,680 --> 00:11:31,439
Nessun giudice
riterrà Maya responsabile

244
00:11:31,440 --> 00:11:32,559
per i debiti di gioco di Michael.

245
00:11:32,560 --> 00:11:34,079
No, ma ci sono
rimborsi considerevoli

246
00:11:34,080 --> 00:11:35,479
sui mutui accesi

247
00:11:35,480 --> 00:11:38,079
la ristrutturazione
della cucina, tasse scolastiche...

248
00:11:38,080 --> 00:11:39,799
Hai preso dei prestiti?

249
00:11:39,800 --> 00:11:42,199
Dove pensi?
è venuto tutto da lì, Maya?

250
00:11:42,200 --> 00:11:43,879
Non abbiamo avuto
le prove documentali,

251
00:11:43,880 --> 00:11:45,520
e finché non lo faremo,
questi verranno ignorati.

252
00:11:53,040 --> 00:11:56,359
Maya è ospitata in eccesso nella FMH.

253
00:11:56,360 --> 00:11:59,559
Penso che il modo migliore e più giusto

254
00:11:59,560 --> 00:12:02,079
per soddisfare le esigenze di entrambe le parti

255
00:12:02,080 --> 00:12:04,519
significherebbe vendere la casa di famiglia.

256
00:12:04,520 --> 00:12:05,999
Michele.

257
00:12:06,000 --> 00:12:08,319
A meno che non ci siano altre strade
esplorare.

258
00:12:08,320 --> 00:12:10,039
Sono consapevole che Maya

259
00:12:10,040 --> 00:12:13,280
ha una famiglia importante
risorse su cui può fare affidamento.

260
00:12:14,800 --> 00:12:16,599
Hai rotto questo matrimonio.

261
00:12:16,600 --> 00:12:18,959
Non puoi aspettarti la mia famiglia
per saldare i tuoi debiti.

262
00:12:18,960 --> 00:12:21,599
Aspetta un attimo. Ti è piaciuto il nostro
anche lo stile di vita, vero?

263
00:12:21,600 --> 00:12:23,279
E forse se tuo padre
non era stato così entusiasta

264
00:12:23,280 --> 00:12:24,519
su di noi che manteniamo le apparenze,

265
00:12:24,520 --> 00:12:26,599
Avrei potuto restare
come avvocato a tempo pieno

266
00:12:26,600 --> 00:12:28,039
e non ho subito un simile taglio di stipendio.

267
00:12:28,040 --> 00:12:30,599
Ma no, no, no, l'idea
di un giudice in famiglia

268
00:12:30,600 --> 00:12:31,879
era semplicemente troppo allettante.

269
00:12:31,880 --> 00:12:35,160
Propongo di riunirci nuovamente domani
quando avrò un quadro più chiaro.

270
00:12:40,840 --> 00:12:42,679
Neal. Neal, aspetta.

271
00:12:42,680 --> 00:12:45,439
Ascolta, io...

272
00:12:45,440 --> 00:12:47,439
Volevo solo dire,

273
00:12:47,440 --> 00:12:49,399
Non volevo
perché succeda qualcosa di tutto questo.

274
00:12:49,400 --> 00:12:51,159
Non farlo, Michael, ok? Basta, non farlo.

275
00:12:51,160 --> 00:12:53,919
Sei un uomo adulto
che è enormemente incasinato.

276
00:12:53,920 --> 00:12:55,959
E adesso? Aspetti tua moglie
e i bambini a pagarlo?

277
00:12:55,960 --> 00:12:58,519
Perché non torni da me?
quando sei stato sposato

278
00:12:58,520 --> 00:13:00,399
in questa famiglia per oltre un decennio?

279
00:13:00,400 --> 00:13:03,600
Ci sono alcune aspettative
da soddisfare.

280
00:13:06,760 --> 00:13:08,359
Irragionevole.

281
00:13:08,360 --> 00:13:10,679
Tutto quello che chiediamo
è un po' di compassione

282
00:13:10,680 --> 00:13:12,800
e comprensione.
Solo un po' di tempo per...

283
00:13:14,000 --> 00:13:16,360
Sì. Sì, per favore richiamami.

284
00:13:21,360 --> 00:13:22,680
GEMENTI

285
00:13:24,880 --> 00:13:27,239
BUSSA
Stai bene?

286
00:13:27,240 --> 00:13:28,519
Ah! Zoya.

287
00:13:28,520 --> 00:13:30,999
Bene. Ehm... volevo farlo

288
00:13:31,000 --> 00:13:34,679
mettersi in contatto. Lo faresti
vieni con me a pranzo oggi?

289
00:13:34,680 --> 00:13:35,920
13:00, Chez Louise?

290
00:13:38,440 --> 00:13:41,199
Ehm... sì, va bene.
OK.

291
00:13:41,200 --> 00:13:42,800
Ci vediamo lì.
Ci vediamo.

292
00:13:44,600 --> 00:13:47,520
Non avevo capito che avessi tempo
nel tuo programma per un appuntamento a pranzo.

293
00:13:50,680 --> 00:13:53,879
Ehm, Linda. Ehm...

294
00:13:53,880 --> 00:13:57,079
Volevo dirlo

295
00:13:57,080 --> 00:13:59,999
che ero fuori luogo
alla cerimonia di premiazione.

296
00:14:00,000 --> 00:14:03,519
Lo sai, non lo è
il mio tipo di posto. io...

297
00:14:03,520 --> 00:14:06,039
Non mi sento a mio agio con quelli...

298
00:14:06,040 --> 00:14:08,120
Ma forse ero un po'...
E' "scusa".

299
00:14:09,240 --> 00:14:11,439
La parola che sei
cercando disperatamente.

300
00:14:11,440 --> 00:14:13,680
SÌ. Mi dispiace, Linda.

301
00:14:15,600 --> 00:14:18,119
Lo sai, lo so
ho passato davvero un periodo difficile ultimamente,

302
00:14:18,120 --> 00:14:20,559
e Dio sa che sono stato così
di supporto per quanto posso.

303
00:14:20,560 --> 00:14:22,359
Oh, sì.

304
00:14:22,360 --> 00:14:25,280
Ma nemmeno mio padre
mi ha parlato così.

305
00:14:26,280 --> 00:14:29,360
E se mai lo farai di nuovo,
Consegnerò il mio preavviso.

306
00:14:31,120 --> 00:14:32,559
Capisco.

307
00:14:32,560 --> 00:14:33,880
Bene.

308
00:14:35,000 --> 00:14:37,199
Ti organizzerò quell'appuntamento per il pranzo.

309
00:14:37,200 --> 00:14:39,160
Grazie.
Prego.

310
00:14:44,480 --> 00:14:46,040
sussulta

311
00:15:13,400 --> 00:15:14,960
Zio Rhik?

312
00:15:17,360 --> 00:15:19,560
Magari provare a chiamarlo di nuovo?
Sì.

313
00:15:24,480 --> 00:15:26,279
ANELLI DI LINEA

314
00:15:26,280 --> 00:15:28,240
IL TELEFONO SQUILLA ALL'INTERNO

315
00:15:31,280 --> 00:15:32,560
Il suo telefono è sul tavolo.

316
00:15:35,240 --> 00:15:37,599
Beh, potrebbe essere ancora dentro, no?

317
00:15:37,600 --> 00:15:39,120
E' sempre sulla terraferma.

318
00:15:42,240 --> 00:15:43,800
Zio Rhik?

319
00:15:52,880 --> 00:15:55,559
Ehm, qual è esattamente il piano?
qui?

320
00:15:55,560 --> 00:15:58,919
Ha il diabete e lui no
badare a se stesso.

321
00:15:58,920 --> 00:16:01,479
Potrebbe essere crollato.
Fa freddo.

322
00:16:01,480 --> 00:16:03,439
Bene, aspetta.
Quanto è grande questo posto?

323
00:16:03,440 --> 00:16:05,439
Puoi restare qui se vuoi.

324
00:16:05,440 --> 00:16:07,040
Zio Rhik?

325
00:16:19,400 --> 00:16:20,920
Grazie per essere venuto.

326
00:16:25,600 --> 00:16:26,800
Ehm...

327
00:16:28,320 --> 00:16:31,200
Non abbiamo finito
la nostra conversazione di ieri sera.

328
00:16:32,280 --> 00:16:34,120
Sentivo che era abbastanza completo.

329
00:16:35,400 --> 00:16:36,719
Guarda, lo sappiamo entrambi

330
00:16:36,720 --> 00:16:38,759
che non puoi andare avanti
in rappresentanza di Michele.

331
00:16:38,760 --> 00:16:41,319
Sarebbe semplicemente più semplice
se tornassi a Londra.

332
00:16:41,320 --> 00:16:43,080
Più facile per chi?

333
00:16:44,400 --> 00:16:47,199
Guarda, i soldi...
questo è tutto quello che posso fare adesso.

334
00:16:47,200 --> 00:16:49,039
Stai scherzando, vero?

335
00:16:49,040 --> 00:16:50,839
200K?

336
00:16:50,840 --> 00:16:52,799
Sono spiccioli
per qualcuno come te.

337
00:16:52,800 --> 00:16:54,879
Sto per andare in pensione.
Congratulazioni.

338
00:16:54,880 --> 00:16:57,640
Sai quanto è stato difficile
raccogliere quei soldi?

339
00:16:58,760 --> 00:17:01,919
Andiamo, signor Dhruv Kishan, sono qui.

340
00:17:01,920 --> 00:17:03,999
Sono sicuro che puoi trovare un modo.

341
00:17:04,000 --> 00:17:06,240
Un uomo delle tue risorse?

342
00:17:07,760 --> 00:17:09,360
Perché mi stai facendo questo?

343
00:17:10,520 --> 00:17:12,239
Ho mantenuto ogni promessa.

344
00:17:12,240 --> 00:17:13,599
Quindi continui a dire.

345
00:17:13,600 --> 00:17:15,559
Ma per una volta,

346
00:17:15,560 --> 00:17:17,440
non si tratta di te.

347
00:17:21,680 --> 00:17:23,399
Il mio matrimonio è andato in pezzi.

348
00:17:23,400 --> 00:17:25,800
SÌ. Mi è dispiaciuto sentirlo.

349
00:17:27,640 --> 00:17:30,199
Senti, non è facile per me, ok?

350
00:17:30,200 --> 00:17:31,559
Mi creda.

351
00:17:31,560 --> 00:17:34,519
E non lo sarei
venendo da te per chiedere aiuto

352
00:17:34,520 --> 00:17:36,840
se non ne avessi davvero bisogno.

353
00:17:38,480 --> 00:17:43,480
Quindi, per favore, prendi i soldi
e vai a vivere la tua vita.

354
00:17:47,680 --> 00:17:48,760
No.

355
00:17:50,320 --> 00:17:53,200
Voglio ciò che mi è dovuto.

356
00:17:55,760 --> 00:17:58,080
E se hai problemi
ricordando...

357
00:18:01,040 --> 00:18:03,519
...forse questo aiuterà.

358
00:18:03,520 --> 00:18:05,680
Buon pranzo.

359
00:18:16,960 --> 00:18:19,399
Michael sta cercando di discutere
che vendono la casa di famiglia.

360
00:18:19,400 --> 00:18:21,079
No.

361
00:18:21,080 --> 00:18:22,799
No, non lo farebbe
a Maya e ai bambini.

362
00:18:22,800 --> 00:18:24,879
Ha alcuni debiti
che deve riconciliarsi.

363
00:18:24,880 --> 00:18:27,279
Fammi un favore, amico. Passa attraverso il suo
recente informativa sugli investimenti

364
00:18:27,280 --> 00:18:29,119
ed evidenziare qualsiasi cosa di interesse.

365
00:18:29,120 --> 00:18:31,799
Sì?
Non capisco.

366
00:18:31,800 --> 00:18:34,079
Michael potrebbe aver fatto una cazzata
ma è pur sempre Michael.

367
00:18:34,080 --> 00:18:36,759
Sicuramente si può ragionare con lui.
Perché non hanno provato la mediazione?

368
00:18:36,760 --> 00:18:39,559
Semplicemente non è efficace quando
manca la buona fede.

369
00:18:39,560 --> 00:18:40,959
È allora che è più vantaggioso.

370
00:18:40,960 --> 00:18:43,239
Se potessimo prenderli entrambi
in un ambiente neutro

371
00:18:43,240 --> 00:18:45,199
e averli davvero
ascoltarsi a vicenda,

372
00:18:45,200 --> 00:18:46,319
potrebbe fare la differenza.

373
00:18:46,320 --> 00:18:48,400
Non ne hanno bisogno
per dilaniarsi a vicenda.

374
00:18:49,480 --> 00:18:52,319
Sai, la Legge del Nord
La scuola offre un servizio abbastanza buono

375
00:18:52,320 --> 00:18:54,039
master in mediazione
e risoluzione delle controversie.

376
00:18:54,040 --> 00:18:56,199
Grazie, Neal,
ma non è esattamente come l'università

377
00:18:56,200 --> 00:18:57,599
è stata una passeggiata nel parco per me.

378
00:18:57,600 --> 00:18:59,439
È diverso quando hai investito.

379
00:18:59,440 --> 00:19:01,479
L'hai detto tu stesso
non ti piacciono le controversie

380
00:19:01,480 --> 00:19:03,919
o le parti più ostili
di negoziazione.

381
00:19:03,920 --> 00:19:07,240
Forse questo è un modo per te
per trovare il tuo posto nella legge.

382
00:19:15,760 --> 00:19:17,399
Un secondo.

383
00:19:17,400 --> 00:19:21,359
Non voglio davvero la pizza
di nuovo a cena.

384
00:19:21,360 --> 00:19:23,359
Voglio Chana.

385
00:19:23,360 --> 00:19:25,839
Penso che tuo padre potrebbe avere difficoltà
con Chana, amore,

386
00:19:25,840 --> 00:19:28,399
ma potresti provare la pasta al pesto?

387
00:19:28,400 --> 00:19:30,479
Ehi, ragazzi.

388
00:19:30,480 --> 00:19:33,839
Bene, andiamo allora, dove sono i miei?
abbracci? Dai.

389
00:19:33,840 --> 00:19:35,999
Oh, mi sei mancato, amico.

390
00:19:36,000 --> 00:19:38,319
Hai fame?

391
00:19:38,320 --> 00:19:39,679
Cosa c'è per cena?

392
00:19:39,680 --> 00:19:41,279
Ehm...

393
00:19:41,280 --> 00:19:43,599
Peperoncino.
Yum!

394
00:19:43,600 --> 00:19:45,960
Lavati le mani, per favore.
Ciao.

395
00:19:50,240 --> 00:19:51,880
L'ACQUA CORRE

396
00:19:57,360 --> 00:20:00,280
Viene da un barattolo?
O si. Sì.

397
00:20:01,760 --> 00:20:04,039
Vado solo a prendere un po' di roba.

398
00:20:04,040 --> 00:20:06,399
Ehm, sì. Sicuro. Vai avanti.
Prendi ciò di cui hai bisogno.

399
00:20:06,400 --> 00:20:09,319
Ehm, sì, lo farò.

400
00:20:09,320 --> 00:20:11,519
È ancora casa mia.

401
00:20:11,520 --> 00:20:12,960
Per ora.

402
00:20:19,520 --> 00:20:20,800
Zio Rhik!

403
00:20:23,720 --> 00:20:26,960
Aria, non è qui fuori.
Zio Rhik!

404
00:20:35,760 --> 00:20:38,919
Per favore, prendi la mia sciarpa?

405
00:20:38,920 --> 00:20:40,120
No.

406
00:20:42,880 --> 00:20:46,239
Puoi prendere in prestito la mia sciarpa
e sii comunque forte,

407
00:20:46,240 --> 00:20:48,720
donna indipendente, lo prometto.

408
00:20:50,560 --> 00:20:52,680
Sarei dovuto venire qui
prima per controllarlo.

409
00:20:54,120 --> 00:20:55,719
E se fosse successo qualcosa?

410
00:20:55,720 --> 00:20:57,759
Non pensarci nemmeno, ok?
Probabilmente è...

411
00:20:57,760 --> 00:20:59,559
Nessun trasgressore!

412
00:20:59,560 --> 00:21:01,519
Hai dieci secondi
per lasciare la mia terra.

413
00:21:01,520 --> 00:21:03,720
Zio Rhik! Sono io.

414
00:21:05,320 --> 00:21:07,799
Aria? Sei tu?
ARIA RIDE

415
00:21:07,800 --> 00:21:10,199
Che diavolo stai facendo?
nella mia stalla?

416
00:21:10,200 --> 00:21:12,039
Ti sto cercando!

417
00:21:12,040 --> 00:21:13,520
Oh...

418
00:21:23,800 --> 00:21:26,280
Aria Kishan.
Per favore lascia un messaggio

419
00:21:27,400 --> 00:21:29,559
Aria, l'hai già trovato?

420
00:21:29,560 --> 00:21:31,399
Digli che è maledettamente importante.

421
00:21:31,400 --> 00:21:33,200
E richiamami, per l'amor di Dio!

422
00:21:41,520 --> 00:21:44,760
GRUNTI

423
00:21:48,480 --> 00:21:51,279
Ansima e geme

424
00:21:51,280 --> 00:21:52,440
Linda!

425
00:21:53,440 --> 00:21:54,600
Linda!

426
00:21:55,840 --> 00:21:57,599
Dio mio. Stai bene?

427
00:21:57,600 --> 00:21:58,999
E' il mio petto. Non riesco a respirare.

428
00:21:59,000 --> 00:22:01,479
Dhruv, sono qui.
Chiamerò un'ambulanza.

429
00:22:01,480 --> 00:22:02,800
Dai.

430
00:22:06,280 --> 00:22:08,319
Lo ha detto il dottore
se non fossi stato aggiornato

431
00:22:08,320 --> 00:22:10,399
la tua insulina, che potresti
perdere la vista.

432
00:22:10,400 --> 00:22:12,079
Me la sto cavando bene.

433
00:22:12,080 --> 00:22:13,679
Ma non lo sei, vero?

434
00:22:13,680 --> 00:22:15,359
Posso vedere. È solo...

435
00:22:15,360 --> 00:22:17,359
È proprio come le luci
sono tutti oscurati.

436
00:22:17,360 --> 00:22:19,559
Non è così male come sembra.

437
00:22:19,560 --> 00:22:20,960
Andrà solo peggio.

438
00:22:22,120 --> 00:22:23,519
Questo deve essere John.

439
00:22:23,520 --> 00:22:24,800
Sì.

440
00:22:25,920 --> 00:22:28,559
Nel Devon. Ci andavamo ogni anno.

441
00:22:28,560 --> 00:22:32,439
Lunatic ha effettivamente messo la panna
prima della marmellata sullo scone.

442
00:22:32,440 --> 00:22:34,800
Stai attento. Quella è la sua birra fatta in casa.

443
00:22:41,880 --> 00:22:44,760
Presumo che tu sia venuto qui
per dare la brutta notizia.

444
00:22:48,240 --> 00:22:50,119
La corte si schierò dalla parte di Maggie.

445
00:22:50,120 --> 00:22:52,200
Ti vogliono fuori domani mattina.

446
00:22:53,760 --> 00:22:55,279
Tuo padre ha detto che avrebbe sistemato la cosa.

447
00:22:55,280 --> 00:22:57,360
Non hai partecipato ad una sola udienza.

448
00:23:01,400 --> 00:23:02,999
John mi ha lasciato la sua parte.

449
00:23:03,000 --> 00:23:04,920
In un testamento che non troviamo.

450
00:23:06,520 --> 00:23:09,319
L'avvocato lo ha rispedito a
John dopo la chiusura,

451
00:23:09,320 --> 00:23:11,799
ma non me lo ha mai detto
dove l'ha messo.

452
00:23:11,800 --> 00:23:13,560
Ma è sicuramente qui da qualche parte.

453
00:23:14,840 --> 00:23:16,159
OK.

454
00:23:16,160 --> 00:23:17,680
OK!

455
00:23:18,840 --> 00:23:20,679
Ehm...

456
00:23:20,680 --> 00:23:23,200
Bene, resterò e cercherò.

457
00:23:25,400 --> 00:23:27,199
Perché non prendi la mia macchina?

458
00:23:27,200 --> 00:23:29,479
e posso prendere un taxi
venirmi a prendere la mattina?

459
00:23:29,480 --> 00:23:31,839
Beh, potrei restare e aiutare.

460
00:23:31,840 --> 00:23:33,359
Non ho bisogno di aiuto.

461
00:23:33,360 --> 00:23:35,279
No, non tu, zio Rhik.

462
00:23:35,280 --> 00:23:38,080
Rhik, vorresti che restassi?
e darti una mano?

463
00:23:43,200 --> 00:23:44,920
Sì, lo farei. Grazie. Sì.

464
00:23:47,120 --> 00:23:48,840
Metterò su il tè.

465
00:23:50,920 --> 00:23:51,960
OK.

466
00:23:56,520 --> 00:23:57,839
Trovato.

467
00:23:57,840 --> 00:23:59,040
Prendere in giro.

468
00:24:01,880 --> 00:24:03,360
LA PORTA SI CHIUDE

469
00:24:08,440 --> 00:24:09,560
Hai riparato la luce.

470
00:24:10,760 --> 00:24:13,839
Eh?
La luce nel bagno.

471
00:24:13,840 --> 00:24:15,359
Ti ho attaccato per mesi.

472
00:24:15,360 --> 00:24:16,799
OH.

473
00:24:16,800 --> 00:24:18,800
Più tempo adesso, immagino.

474
00:24:20,760 --> 00:24:23,239
Tu, ehm, hai fame?

475
00:24:23,240 --> 00:24:25,999
Fatto in abbondanza.

476
00:24:26,000 --> 00:24:28,199
Ehm, no.

477
00:24:28,200 --> 00:24:30,919
Ho una petizione da fare
per la mattina.

478
00:24:30,920 --> 00:24:32,400
Oh, va bene.

479
00:24:33,760 --> 00:24:36,519
Tu... hai un bell'aspetto.

480
00:24:36,520 --> 00:24:40,399
Voglio dire, hai sempre un bell'aspetto,
ma... non lo so.

481
00:24:40,400 --> 00:24:42,560
Tornare al lavoro ti fa bene.

482
00:24:44,880 --> 00:24:47,160
Non avevo capito quanto
Mi è mancato.

483
00:24:48,560 --> 00:24:50,560
Forse avresti dovuto
non si è mai arreso.

484
00:24:51,800 --> 00:24:53,759
No, voglio solo dire...

485
00:24:53,760 --> 00:24:56,480
Forse lo saresti stato
più felice, tutto qui.

486
00:24:58,120 --> 00:24:59,560
Non ero io quello infelice.

487
00:25:02,200 --> 00:25:03,919
No.

488
00:25:03,920 --> 00:25:05,280
Sì.

489
00:25:07,800 --> 00:25:09,320
Michele...

490
00:25:16,360 --> 00:25:19,439
Ehm, grazie. Sì.

491
00:25:19,440 --> 00:25:20,800
OK.

492
00:25:26,760 --> 00:25:27,919
SOFFRI

493
00:25:27,920 --> 00:25:29,400
SUONERIA DEL TELEFONO

494
00:25:39,280 --> 00:25:42,399
No, no, armi abbassate. Sono fuori servizio.

495
00:25:42,400 --> 00:25:45,239
Come lo sono io.
Vengo solo per un rifornimento.

496
00:25:45,240 --> 00:25:47,039
OK. Ebbene, in tal caso,
cosa posso offrirti?

497
00:25:47,040 --> 00:25:49,800
Ehm, di nuovo lo stesso? Sì. anch'io
per favore. Grazie. Nessun problema.

498
00:25:52,400 --> 00:25:54,159
Dov'è la tua fidanzata?
questa sera?

499
00:25:54,160 --> 00:25:57,399
Sta cercando di rintracciare
un cliente sfuggente.

500
00:25:57,400 --> 00:25:59,839
Mi ha lasciato a me stesso.
OH!

501
00:25:59,840 --> 00:26:01,239
Bene. Grazie.

502
00:26:01,240 --> 00:26:03,239
Grazie.
Puoi salvarmi

503
00:26:03,240 --> 00:26:05,639
da uno scintillante
conversazione su

504
00:26:05,640 --> 00:26:09,599
se la nuova versione dell'11B
la forma è migliore di quella vecchia.

505
00:26:09,600 --> 00:26:11,999
Eric. Sì.

506
00:26:12,000 --> 00:26:14,199
Gioco zero.
Zero.

507
00:26:14,200 --> 00:26:16,080
Oh, grazie.
Saluti, amico. Grazie.

508
00:26:18,240 --> 00:26:19,439
Piscina?

509
00:26:19,440 --> 00:26:22,399
Mm. Ehm... sì, certo.

510
00:26:22,400 --> 00:26:24,559
Perché no?
Va bene.

511
00:26:24,560 --> 00:26:26,559
Meglio essere veloci. In arrivo!

512
00:26:26,560 --> 00:26:28,040
Ciao.

513
00:26:37,800 --> 00:26:39,159
Non dovevi aspettare.

514
00:26:39,160 --> 00:26:41,279
Oh, non essere sciocco.
Ovviamente l'ho fatto.

515
00:26:41,280 --> 00:26:44,279
Quindi, ti hanno dato
tutto chiaro, quindi?

516
00:26:44,280 --> 00:26:45,600
SOFFRI

517
00:26:46,800 --> 00:26:48,240
Pensavo di morire.

518
00:26:49,320 --> 00:26:51,400
Lo so. Lo so.

519
00:26:54,400 --> 00:26:57,439
Chi inizia ad avere
attacchi di panico a 60 anni?

520
00:26:57,440 --> 00:26:59,199
Sai cosa? Molte persone.

521
00:26:59,200 --> 00:27:00,880
Sì?
Sì.

522
00:27:02,560 --> 00:27:04,120
Supponiamo che accada di nuovo?

523
00:27:06,840 --> 00:27:08,440
Sedere. Avanti, siediti.

524
00:27:12,480 --> 00:27:13,799
Giusto.

525
00:27:13,800 --> 00:27:17,439
Gary ne faceva così tanti
cose che mi hanno fatto impazzire.

526
00:27:17,440 --> 00:27:20,119
Lascerebbe tazze di caffè fredde
in posti casuali.

527
00:27:20,120 --> 00:27:22,959
Non chiederebbe mai indicazioni,
non importa quanto fossimo persi.

528
00:27:22,960 --> 00:27:25,079
E ha bevuto la mia rosa
quando tutta la sua birra se n'era andata,

529
00:27:25,080 --> 00:27:27,560
anche se non l'ha nemmeno fatto
dannatamente come quella roba!

530
00:27:29,200 --> 00:27:30,759
E poi...

531
00:27:30,760 --> 00:27:34,240
...circa un anno
dopo che se n'è andato...

532
00:27:36,560 --> 00:27:39,039
...Ero rimasto alla Lidl
e ho capito

533
00:27:39,040 --> 00:27:42,320
che avrei messo una sua confezione da sei
Il Manchester Union nel mio cestino.

534
00:27:44,080 --> 00:27:45,800
E io, ehm...

535
00:27:49,760 --> 00:27:52,120
...sono scoppiata in lacrime.

536
00:27:54,840 --> 00:27:56,439
E il giovane
dietro la cassa,

537
00:27:56,440 --> 00:27:57,920
non sapeva dove guardare.

538
00:27:59,760 --> 00:28:00,960
Comunque.

539
00:28:02,840 --> 00:28:04,280
Il mio punto è...

540
00:28:05,440 --> 00:28:08,480
...dolore, ansia, stress...

541
00:28:10,320 --> 00:28:13,360
...o devi affrontarlo oppure...
troverà la sua via d'uscita.

542
00:28:16,920 --> 00:28:19,880
Giusto. Avanti, allora,
ti portiamo a casa.

543
00:28:21,760 --> 00:28:24,199
Non voglio che i bambini si preoccupino.

544
00:28:24,200 --> 00:28:25,920
Oh, non preoccuparti, le mie labbra sono sigillate.

545
00:28:29,400 --> 00:28:32,160
Onestamente non lo so
cosa farei senza di te.

546
00:28:35,320 --> 00:28:36,640
Maledetto inferno.

547
00:28:38,480 --> 00:28:39,840
Che farmaci ti hanno dato?

548
00:28:52,200 --> 00:28:53,559
Mi piace questo ragazzo.

549
00:28:53,560 --> 00:28:56,199
E' in grado di trattenerti
al tuo posto.

550
00:28:56,200 --> 00:28:57,559
Non so di cosa stai parlando.

551
00:28:57,560 --> 00:28:59,760
Mm. Non sono così cieco.

552
00:29:01,320 --> 00:29:03,759
Lo sai che mi sposo.
Sì, certo.

553
00:29:03,760 --> 00:29:05,799
Dhruv deve essere contento.

554
00:29:05,800 --> 00:29:09,280
Due pilastri del Manchester
Comunità asiatica che si riunisce.

555
00:29:10,480 --> 00:29:12,319
Sarebbe felice chiunque io scegliessi.

556
00:29:12,320 --> 00:29:14,040
Beh... semplicemente...

557
00:29:15,080 --> 00:29:17,439
Quando spingi due cose
insieme abbastanza a lungo,

558
00:29:17,440 --> 00:29:19,320
si attaccano, vero?

559
00:29:22,480 --> 00:29:23,800
Basta, non accontentarti.

560
00:29:25,760 --> 00:29:27,999
Nient'altro che crepacuore
in questo modo mente.

561
00:29:28,000 --> 00:29:30,800
Non avere dubbi a riguardo
cosa avrebbe potuto essere.

562
00:29:33,240 --> 00:29:34,959
OK. Non c'è molto di più

563
00:29:34,960 --> 00:29:38,159
lì dentro tranne vecchi libri e
circa 30 registrazioni su nastro VHS

564
00:29:38,160 --> 00:29:39,560
di Bontà Graziosa Me.

565
00:29:41,240 --> 00:29:42,479
Mi fa ancora ridere.

566
00:29:42,480 --> 00:29:45,280
OK, concentriamoci, ragazzi. Abbiamo
ho ancora molto da superare.

567
00:29:46,560 --> 00:29:48,519
Non è sempre stata così.

568
00:29:48,520 --> 00:29:50,679
Era divertente.

569
00:29:50,680 --> 00:29:52,439
Il ragazzo più cattivo che abbia mai conosciuto.

570
00:29:52,440 --> 00:29:54,120
O si?
Mm.

571
00:30:09,600 --> 00:30:10,960
Dio mio.

572
00:30:12,120 --> 00:30:13,519
L'ho trovato.

573
00:30:13,520 --> 00:30:15,360
L'ho trovato!

574
00:30:16,840 --> 00:30:18,479
Ciò significa che puoi restare.

575
00:30:18,480 --> 00:30:20,240
ARIA RIDE

576
00:30:25,320 --> 00:30:26,520
Grazie.

577
00:30:27,920 --> 00:30:29,560
Al ritrovamento delle cose perdute.

578
00:30:34,200 --> 00:30:36,159
Ah! Quello sarà il generatore.

579
00:30:36,160 --> 00:30:39,000
Lo lasceremo raffreddare e
Lo resetterò domattina.

580
00:30:40,200 --> 00:30:42,359
Ehm, potrei accendere il fuoco
nella stanza degli ospiti.

581
00:30:42,360 --> 00:30:45,400
OK. Stai attento.
Posso farcela.

582
00:30:48,120 --> 00:30:49,640
Ha detto "stanza"?

583
00:30:51,680 --> 00:30:52,920
Mm.

584
00:30:58,520 --> 00:31:00,079
OK.

585
00:31:00,080 --> 00:31:02,879
Dormirò sul pavimento.
Va bene.

586
00:31:02,880 --> 00:31:04,560
Proverò a resisterti.

587
00:31:05,680 --> 00:31:07,040
Guarda cosa ho rubato.

588
00:31:09,480 --> 00:31:11,239
È una buona idea?

589
00:31:11,240 --> 00:31:14,000
Oh, guarda chi non è divertente adesso.

590
00:31:14,960 --> 00:31:17,280
Voglio solo mantenere la mente lucida.

591
00:31:18,760 --> 00:31:21,999
Quindi, ehm, tuo zio e John,
hanno avuto una bella cosa, eh?

592
00:31:22,000 --> 00:31:25,560
Mm. sì,
è stato molto fortunato ad incontrarlo.

593
00:31:26,960 --> 00:31:28,760
Come si sono conosciuti i tuoi genitori?

594
00:31:31,320 --> 00:31:37,399
Uhm, mio padre lavorava
in un negozio all'angolo dell'università,

595
00:31:37,400 --> 00:31:40,599
e mia mamma è entrata a comprare delle uova,

596
00:31:40,600 --> 00:31:43,519
e alla fine hanno avuto un enorme
litigare per Maggie Thatcher.

597
00:31:43,520 --> 00:31:45,159
Oh veramente?
Sì.

598
00:31:45,160 --> 00:31:48,519
Ha detto che era il massimo
uomo odioso e arrogante

599
00:31:48,520 --> 00:31:49,959
che avesse mai incontrato.

600
00:31:49,960 --> 00:31:53,039
E poi è andata nella successiva
giorno e gli diede il suo numero.

601
00:31:53,040 --> 00:31:54,479
Mmm, Dhruv.

602
00:31:54,480 --> 00:31:56,959
Mm. E il tuo?

603
00:31:56,960 --> 00:32:00,159
Ehm... sì.

604
00:32:00,160 --> 00:32:05,039
Mio padre è venuto nel Regno Unito
in vacanza quando aveva 22 anni,

605
00:32:05,040 --> 00:32:09,880
e ha visto mia mamma in un pub,
e alla fine della serata...

606
00:32:11,600 --> 00:32:13,400
...le ha chiesto di sposarlo.

607
00:32:14,520 --> 00:32:16,359
La stessa notte?
Sì.

608
00:32:16,360 --> 00:32:17,799
Cosa ha detto?

609
00:32:17,800 --> 00:32:20,159
Lei disse: "Torna domani
e chiedimelo quando sarai sobrio."

610
00:32:20,160 --> 00:32:21,360
E lo ha fatto.

611
00:32:22,480 --> 00:32:24,119
Ha detto di sì.

612
00:32:24,120 --> 00:32:25,759
Oh.

613
00:32:25,760 --> 00:32:27,079
Stanno ancora insieme?

614
00:32:27,080 --> 00:32:28,319
Mm-hm.

615
00:32:28,320 --> 00:32:30,800
Eppure non hai fede
nel matrimonio?

616
00:32:34,440 --> 00:32:37,999
No. Ho fiducia in due persone

617
00:32:38,000 --> 00:32:40,359
che si impegnano a vicenda
perché lo vogliono.

618
00:32:40,360 --> 00:32:42,680
Non penso
hai bisogno del matrimonio per quello.

619
00:32:59,080 --> 00:33:01,519
E la prima volta che ci siamo incontrati?

620
00:33:01,520 --> 00:33:03,480
Quali sono state le tue prime impressioni?

621
00:33:11,080 --> 00:33:12,360
Lo sai...

622
00:33:14,320 --> 00:33:15,880
...non riesco proprio a ricordare.

623
00:33:31,400 --> 00:33:33,879
Accidenti, guardati.

624
00:33:33,880 --> 00:33:35,800
Sprecato in diritto.

625
00:33:37,240 --> 00:33:40,599
Sai, quando mio padre morì,
mio zio, non aveva idea di come farlo

626
00:33:40,600 --> 00:33:43,559
parlami, quindi mi ha trascinato fuori
alle sale da biliardo invece.

627
00:33:43,560 --> 00:33:45,279
Ma sono sempre stato senza speranza.

628
00:33:45,280 --> 00:33:47,639
Sì. Io...

629
00:33:47,640 --> 00:33:50,159
Anch'io ho perso mio padre da giovane. Quindi...

630
00:33:50,160 --> 00:33:51,360
Mi dispiace.

631
00:33:52,800 --> 00:33:56,599
Ma immagino che sia una cosa che farai
guadagno nel matrimonio, però, giusto?

632
00:33:56,600 --> 00:33:58,480
Dhruv come figura paterna.

633
00:33:59,600 --> 00:34:02,559
Sì. Sì. voglio dire,
è un uomo brillante.

634
00:34:02,560 --> 00:34:05,519
Può essere molto a volte,
lavorare con la famiglia.

635
00:34:05,520 --> 00:34:08,279
Kishan 24 ore su 24, 7 giorni su 7 con audio surround.

636
00:34:08,280 --> 00:34:10,079
Mm.

637
00:34:10,080 --> 00:34:13,399
Ho lavorato con il mio ex marito
nell'azienda di famiglia.

638
00:34:13,400 --> 00:34:17,319
È andato in fiamme, ma, ehm...

639
00:34:17,320 --> 00:34:19,360
Non era poi così male.

640
00:34:21,080 --> 00:34:23,319
Ne ho avuto una bellissima figlia.

641
00:34:23,320 --> 00:34:25,480
È meravigliosa.
Sì.

642
00:34:26,560 --> 00:34:28,360
È a Londra con suo padre.

643
00:34:29,560 --> 00:34:31,759
Deve essere difficile stare lontano da lei.

644
00:34:31,760 --> 00:34:33,040
Sì, hai...

645
00:34:34,320 --> 00:34:35,679
Non ne hai idea.

646
00:34:35,680 --> 00:34:37,560
SI SCHIARISCE LA GOLA

647
00:34:39,120 --> 00:34:41,039
Pensi che se voi due?
non avevano lavorato insieme,

648
00:34:41,040 --> 00:34:44,079
che forse le cose avrebbero avuto
è andata diversamente?

649
00:34:44,080 --> 00:34:45,440
Non lo so. Forse.

650
00:34:47,160 --> 00:34:49,799
Ascolta, io...
Sono sicuro che lo sarai

651
00:34:49,800 --> 00:34:52,160
un marito molto più solidale
di quanto il mio sia mai stato.

652
00:34:53,920 --> 00:34:55,120
Sì.

653
00:34:57,760 --> 00:35:00,719
Ehm, Zoya, mi dispiace. Posso prendere
un controllo sulla partita?

654
00:35:00,720 --> 00:35:02,519
C'è solo una cosa che devo fare.

655
00:35:02,520 --> 00:35:03,959
O si. Sicuro. Nessun problema.

656
00:35:03,960 --> 00:35:07,120
Penso che avresti battuto
io comunque. Sì. E' vero.

657
00:35:08,720 --> 00:35:11,999
Oh, a proposito, lo siamo
fare un addio al nubilato in comune -

658
00:35:12,000 --> 00:35:14,759
la chiamano festa della volpe -
domani sera.

659
00:35:14,760 --> 00:35:16,840
Dovresti venire, altrimenti
avere altri piani.

660
00:35:19,320 --> 00:35:20,800
È molto gentile. Ehm...

661
00:35:21,760 --> 00:35:22,920
...proverò a fare un salto.

662
00:35:24,000 --> 00:35:25,200
Ottimo.

663
00:35:47,320 --> 00:35:48,360
Ashok?

664
00:35:49,960 --> 00:35:51,560
Cosa stai facendo qui?

665
00:35:52,720 --> 00:35:54,200
Ho un appuntamento.

666
00:35:57,000 --> 00:35:58,959
Non pensavo fosse il tuo tipo.

667
00:35:58,960 --> 00:36:01,999
Cosa, pensi che ci provi solo?
ragazzi legali insicuri e nevrotici?

668
00:36:02,000 --> 00:36:03,880
Solo un'osservazione.

669
00:36:05,680 --> 00:36:07,919
Beh, è ​​stato divertente.
Non ti terrò.

670
00:36:07,920 --> 00:36:09,240
No, aspetta un attimo.

671
00:36:10,760 --> 00:36:12,799
Per la cronaca,

672
00:36:12,800 --> 00:36:14,640
Ho le mie cose a posto.

673
00:36:16,000 --> 00:36:17,199
Buono a sapersi.

674
00:36:17,200 --> 00:36:18,719
Perché non mi credi?

675
00:36:18,720 --> 00:36:20,679
Perché è importante per te?
se lo faccio o no?

676
00:36:20,680 --> 00:36:22,639
Lo hai chiarito
cosa provi per me

677
00:36:22,640 --> 00:36:24,119
Sto solo ricambiando il complimento.

678
00:36:24,120 --> 00:36:27,039
Solo perché pensi di esserlo
il guru dell'autorealizzazione

679
00:36:27,040 --> 00:36:29,159
non significa che puoi andare in giro
istruire altre persone.

680
00:36:29,160 --> 00:36:31,759
No, no, Kav! È perché
In realtà mi piaci,

681
00:36:31,760 --> 00:36:33,519
e pensavo che potevi farlo
a che fare con l'udito

682
00:36:33,520 --> 00:36:35,560
ti è stato detto qualcosa
dritto per una volta.

683
00:36:39,840 --> 00:36:42,239
Trattare con la mia famiglia
non è stato facile, lo sai.

684
00:36:42,240 --> 00:36:44,999
Non mi hanno parlato
per tre anni.

685
00:36:45,000 --> 00:36:47,639
Ma fanculo. Almeno lo sanno
chi sono adesso.

686
00:36:47,640 --> 00:36:50,239
E sì, non credo
hai tutto sotto controllo,

687
00:36:50,240 --> 00:36:51,919
perché sei ancora nascosto, amico.

688
00:36:51,920 --> 00:36:53,479
Non mi sto nascondendo.

689
00:36:53,480 --> 00:36:55,319
Sono solo selettivo
su chi ho fatto entrare.

690
00:36:55,320 --> 00:36:57,319
Sì, certo. Perché è più facile
essere solo

691
00:36:57,320 --> 00:36:59,559
piuttosto che rischiare di farsi male, giusto?
No, preferirei stare da solo

692
00:36:59,560 --> 00:37:02,040
che gestire la mia vita amorosa
con una politica uno dentro, uno fuori.

693
00:37:09,320 --> 00:37:11,119
Notte, Kav.

694
00:37:11,120 --> 00:37:12,440
Casa sicura, vero?

695
00:37:34,680 --> 00:37:35,800
Luca?

696
00:37:48,680 --> 00:37:50,000
Non ti credo.

697
00:37:52,120 --> 00:37:53,360
Riguardo a cosa?

698
00:37:55,240 --> 00:37:56,920
Che non ricordi.

699
00:38:01,040 --> 00:38:02,680
Quando ci siamo incontrati per la prima volta?

700
00:38:13,000 --> 00:38:14,160
Sai.

701
00:38:22,800 --> 00:38:24,800
Non so cosa sto facendo.

702
00:38:31,600 --> 00:38:33,760
Scusa. Penso che dovrei, ehm...
Mm-hm.

703
00:38:36,560 --> 00:38:37,880
SOSPIRA

704
00:38:39,360 --> 00:38:40,800
Sì.
Sì.

705
00:38:49,360 --> 00:38:50,640
LA PORTA SI CHIUDE

706
00:38:52,080 --> 00:38:53,360
BUSSARE

707
00:38:59,240 --> 00:39:01,160
Neal. Entra.

708
00:39:05,000 --> 00:39:06,199
Tutto bene?

709
00:39:06,200 --> 00:39:07,839
Mi chiedevo solo se potessimo
fare una chiacchierata.

710
00:39:07,840 --> 00:39:10,519
Uh, ora non è un buon momento... credo
potremmo aver commesso un errore.

711
00:39:10,520 --> 00:39:12,839
Sin dal tuo annuncio
al Chunni,

712
00:39:12,840 --> 00:39:15,199
le cose semplicemente non sono andate
lo stesso con Aria.

713
00:39:15,200 --> 00:39:17,039
E so che l'hai detto
ha solo bisogno di tempo,

714
00:39:17,040 --> 00:39:19,639
ma non credo che accadrà
fare molta differenza.

715
00:39:19,640 --> 00:39:21,639
Guarda, ho detto qualcosa
come se questo potesse accadere

716
00:39:21,640 --> 00:39:23,359
molto tempo fa, quando eravamo la prima volta
discusso di questo.

717
00:39:23,360 --> 00:39:25,599
Sì, sì, lo so.
Ma sarebbe devastata

718
00:39:25,600 --> 00:39:28,239
se avesse saputo che lo ero stato
mentendole per tutto questo tempo.

719
00:39:28,240 --> 00:39:30,920
Non posso rischiare di perderla per questo.

720
00:39:31,960 --> 00:39:33,880
OK. Solo... Neal.

721
00:39:36,080 --> 00:39:38,480
Lo sai che l'ho sempre fatto
ti consideravo un figlio.

722
00:39:40,200 --> 00:39:41,759
Sì, sì, lo so.

723
00:39:41,760 --> 00:39:43,639
Ebbene, ecco...

724
00:39:43,640 --> 00:39:46,199
Potrebbero esserci delle cose
arrivando lungo la linea

725
00:39:46,200 --> 00:39:48,799
e ho bisogno di saperlo
sarai al fianco di Aria

726
00:39:48,800 --> 00:39:50,440
se dovessero concretizzarsi.

727
00:39:52,160 --> 00:39:53,839
Puoi almeno dirmelo?
cosa sono?

728
00:39:53,840 --> 00:39:55,359
Io...

729
00:39:55,360 --> 00:39:59,719
Lo farò, ma al momento non posso.

730
00:39:59,720 --> 00:40:01,160
Buona notte.

731
00:40:12,960 --> 00:40:14,679
Vattene dalla mia terra.

732
00:40:14,680 --> 00:40:17,039
Non è la tua terra.

733
00:40:17,040 --> 00:40:19,599
Gli ufficiali giudiziari saranno qui
tra dieci minuti.

734
00:40:19,600 --> 00:40:21,639
Vuoi davvero essere visto?
brandire un'arma?

735
00:40:21,640 --> 00:40:24,359
Calmiamoci e basta.
Lo stato assoluto di questo posto!

736
00:40:24,360 --> 00:40:27,359
Cosa hai fatto tutto questo tempo?
Abbiamo nuove informazioni, Maggie.

737
00:40:27,360 --> 00:40:28,639
MAGGIE SOSPIRA

738
00:40:28,640 --> 00:40:31,399
Non questo maledetto immaginario
riprenderà gli affari.

739
00:40:31,400 --> 00:40:32,920
L'abbiamo trovato.

740
00:40:34,320 --> 00:40:36,239
Mi aspetti davvero
crederci

741
00:40:36,240 --> 00:40:38,879
dopo tutta questa merda
tuo padre ha parlato in tribunale?

742
00:40:38,880 --> 00:40:40,479
Maggie.

743
00:40:40,480 --> 00:40:41,880
L'abbiamo trovato.

744
00:40:44,560 --> 00:40:48,120
Perché non entriamo tutti e...
puoi vederlo tu stesso?

745
00:40:53,560 --> 00:40:55,159
Grazie.

746
00:40:55,160 --> 00:40:57,759
Sì.
Ehm...

747
00:40:57,760 --> 00:40:59,800
Riguardo ieri sera.
No.

748
00:41:01,760 --> 00:41:03,800
Va bene. Non...
Non preoccuparti.

749
00:41:06,440 --> 00:41:08,919
Aria Kishan.
Per favore lascia un messaggio

750
00:41:08,920 --> 00:41:11,960
Ehi, Aria. Dammi solo...
richiamami quando puoi, ok?

751
00:41:13,680 --> 00:41:16,119
Mattina. Com'è andato il passaggio di consegne?

752
00:41:16,120 --> 00:41:17,599
Tutto bene?

753
00:41:17,600 --> 00:41:19,439
Ehm, sì, va bene.

754
00:41:19,440 --> 00:41:20,880
Ehm...

755
00:41:22,040 --> 00:41:24,080
Ho sentito te e papà
parlando ieri sera.

756
00:41:26,080 --> 00:41:27,559
Maya...
Hai detto che lo eri

757
00:41:27,560 --> 00:41:29,999
scioccato come noi quando lui
avete annunciato che tu e Aria

758
00:41:30,000 --> 00:41:32,039
avrebbero rilevato l'azienda
insieme.

759
00:41:32,040 --> 00:41:34,719
Hai tenuto questo
da lei per mesi. Maia, ascolta.

760
00:41:34,720 --> 00:41:36,839
OK? Tuo padre è venuto da me
dopo che tua madre è morta.

761
00:41:36,840 --> 00:41:39,199
Era preoccupato per la pressione
sarebbe troppo per Aria.

762
00:41:39,200 --> 00:41:41,359
Allora perché non le ha parlato?
a riguardo, allora?

763
00:41:41,360 --> 00:41:43,479
Pensava che non avrebbe accettato
l'offerta o l'aiuto.

764
00:41:43,480 --> 00:41:47,279
Se può consolarti, non l'ho fatto
sentirsi bene con tutto ciò.

765
00:41:47,280 --> 00:41:48,800
Devi parlarle.

766
00:41:50,920 --> 00:41:52,719
Ho bisogno che tu dia un'occhiata
a questo.

767
00:41:52,720 --> 00:41:54,599
Sì. Che succede, Kav?
E' il fondo fiduciario

768
00:41:54,600 --> 00:41:56,439
La mamma ha preparato Danny
e l'istruzione di Charvi.

769
00:41:56,440 --> 00:41:59,320
Hai spostato i soldi?
No. Perché?

770
00:42:02,040 --> 00:42:03,480
E' stato prosciugato.

771
00:42:05,400 --> 00:42:06,840
Sicuramente non l'avrebbe fatto.

772
00:42:11,280 --> 00:42:12,599
Lo ucciderò.

773
00:42:12,600 --> 00:42:15,320
Maya... Maya, aspetta.
No.

774
00:42:24,880 --> 00:42:26,159
Quindi lo prendo di mira

775
00:42:26,160 --> 00:42:28,360
è il motivo del posto
sta cadendo a pezzi?

776
00:42:29,520 --> 00:42:32,559
E perché non ne hai letto nessuno
delle lettere della banca.

777
00:42:32,560 --> 00:42:34,000
E loro?

778
00:42:35,120 --> 00:42:36,799
L'ho scoperto stamattina.

779
00:42:36,800 --> 00:42:39,799
Il prestito che John ha preso
contro la fattoria?

780
00:42:39,800 --> 00:42:41,839
Non c'è stato un rimborso
tra mesi.

781
00:42:41,840 --> 00:42:43,919
Una volta che avrò ottenuto questo posto
attivo e funzionante,

782
00:42:43,920 --> 00:42:45,559
una volta che lo riprendo
in piedi...

783
00:42:45,560 --> 00:42:47,759
Siamo fuori dal tempo.

784
00:42:47,760 --> 00:42:50,079
La nostra unica possibilità di andarcene
con qualsiasi cosa

785
00:42:50,080 --> 00:42:53,039
è vendere, velocemente,
prima che si riprendano.

786
00:42:53,040 --> 00:42:57,079
Il recupero non è sempre immediato.
Sì, potresti qualificarti per

787
00:42:57,080 --> 00:42:59,920
tregua del debito,
considerando la tua perdita della vista.

788
00:43:01,280 --> 00:43:04,159
Anche allora,
non possiamo effettuare i rimborsi.

789
00:43:04,160 --> 00:43:06,639
La mia attività è crollata,

790
00:43:06,640 --> 00:43:09,120
e la fattoria
chiaramente non è redditizio.

791
00:43:11,480 --> 00:43:13,320
Hai comprato questo posto con John.

792
00:43:14,800 --> 00:43:16,760
Sai cosa significava per lui.

793
00:43:21,600 --> 00:43:23,199
Lo sai...

794
00:43:23,200 --> 00:43:25,959
...quando mi ha lasciato per te...

795
00:43:25,960 --> 00:43:27,800
...Non ho solo perso un marito.

796
00:43:29,400 --> 00:43:31,199
Ho perso il mio migliore amico.

797
00:43:31,200 --> 00:43:34,719
E col tempo, ho capito
questo è tutto ciò che siamo stati per anni.

798
00:43:34,720 --> 00:43:36,039
Amici.

799
00:43:36,040 --> 00:43:39,759
Ero semplicemente troppo spaventato
ammetterlo a nessuno di noi.

800
00:43:39,760 --> 00:43:43,079
Ma è stato coraggioso nel fare quello che ha fatto,

801
00:43:43,080 --> 00:43:46,239
e l'ho amato fino alla fine.

802
00:43:46,240 --> 00:43:49,560
Quindi mi si spezza il cuore
per vedere questo posto andare.

803
00:43:54,760 --> 00:43:58,239
Ok, guarda,
So quanto deve essere difficile.

804
00:43:58,240 --> 00:44:01,599
E John... John non lo farebbe
voglio che tu resista

805
00:44:01,600 --> 00:44:04,640
a qualcosa
quello non funziona più.

806
00:44:11,520 --> 00:44:13,440
Forse è il momento di lasciare andare.

807
00:44:25,080 --> 00:44:26,160
Ciao, John.

808
00:44:27,600 --> 00:44:30,120
Michele! Il fondo fiduciario dei bambini?

809
00:44:31,480 --> 00:44:34,079
Questa era la loro educazione,
il loro futuro. Come potresti?

810
00:44:34,080 --> 00:44:35,439
Possiamo non farlo adesso, per favore?

811
00:44:35,440 --> 00:44:37,559
Che cosa hai fatto? Scommettilo
a cavallo? Poker? No.

812
00:44:37,560 --> 00:44:39,639
Quelli erano i soldi di mia mamma,
e non ne avevi diritto.

813
00:44:39,640 --> 00:44:41,279
Lasciami spiegare, per favore. io semplicemente...

814
00:44:41,280 --> 00:44:43,519
Ti crocifiggerò per questo.

815
00:44:43,520 --> 00:44:45,720
È un nuovo minimo, anche per te.

816
00:44:55,040 --> 00:44:57,159
Guarda, il posto
non venderà dall'oggi al domani.

817
00:44:57,160 --> 00:45:00,560
Hai ancora tempo, e tu
avere sempre una casa con noi.

818
00:45:02,320 --> 00:45:04,560
Siete sicuri voi due?
non rimarrai un'altra notte?

819
00:45:07,000 --> 00:45:08,199
ho...
Ho trovato lavoro.

820
00:45:08,200 --> 00:45:10,479
Sì.
Quindi...

821
00:45:10,480 --> 00:45:12,279
Abbi cura di te, Rhik.

822
00:45:12,280 --> 00:45:13,879
OH! Davvero un piacere conoscerti.

823
00:45:13,880 --> 00:45:15,800
È un piacere.
Sì.

824
00:45:20,760 --> 00:45:23,519
E stasera devo fare l'addio al nubilato.

825
00:45:23,520 --> 00:45:24,800
Più o meno.

826
00:45:27,600 --> 00:45:28,800
Grazie, amore.

827
00:45:31,120 --> 00:45:33,680
Non commettere lo stesso errore che ho fatto io.

828
00:45:38,040 --> 00:45:39,280
Voglio dire che.

829
00:45:45,560 --> 00:45:46,960
L'AUTO SI SBLOCCA

830
00:46:12,520 --> 00:46:14,039
Ehm, hai parlato con Neal?

831
00:46:14,040 --> 00:46:18,160
No. Stavo per recuperare
con lui alla festa. Perché?

832
00:46:19,600 --> 00:46:22,159
Michael ha prosciugato
il conto dei ragazzi.

833
00:46:22,160 --> 00:46:25,239
No, Maya.

834
00:46:25,240 --> 00:46:27,519
Sì. Lo so
è una dipendenza, ma...

835
00:46:27,520 --> 00:46:31,039
Ti è permesso essere arrabbiato. Sì.
Sono davvero dannatamente arrabbiato.

836
00:46:31,040 --> 00:46:32,839
Cosa sta succedendo qui?
Siamo arrabbiati.

837
00:46:32,840 --> 00:46:34,839
Eh. Freddo. Il taxi sta arrivando.

838
00:46:34,840 --> 00:46:36,079
Non sono ancora vestito.

839
00:46:36,080 --> 00:46:39,079
Non preoccuparti. Dobbiamo sistemarci
comunque. Prenditi il ​​tuo tempo.

840
00:46:39,080 --> 00:46:41,120
Non farlo, in nessun caso
circostanze, prenditi il tuo tempo.

841
00:47:29,960 --> 00:47:33,440
MUSICA POP INDÙ

842
00:47:45,280 --> 00:47:46,880
Ce l'hai fatta!

843
00:47:48,520 --> 00:47:49,919
Guarda i tuoi capelli!

844
00:47:49,920 --> 00:47:51,520
TIFO

845
00:47:56,480 --> 00:47:57,759
È fantastico, Kav!

846
00:47:57,760 --> 00:47:59,079
Sì?
Sì.

847
00:47:59,080 --> 00:48:01,199
Pensavi che ti avrei preso
una spogliarellista, vero?

848
00:48:01,200 --> 00:48:03,479
Sì. Dove sono? Quella della notte
ancora giovane, bambina.

849
00:48:03,480 --> 00:48:05,720
Mwah. Ti prenderò
un drink, va bene?

850
00:48:07,440 --> 00:48:09,719
Stai bene?
Ehm...

851
00:48:09,720 --> 00:48:11,399
Non voglio davvero
per parlarne.

852
00:48:11,400 --> 00:48:12,639
Non ne stiamo parlando.

853
00:48:12,640 --> 00:48:14,559
Ho davvero bisogno di divertirmi
stasera.

854
00:48:14,560 --> 00:48:18,319
Che cazzo è questo?
È una festa della volpe!

855
00:48:18,320 --> 00:48:20,440
E...
Davvero?

856
00:48:22,400 --> 00:48:23,639
Oh, oh!

857
00:48:23,640 --> 00:48:25,720
È enorme. Mi sento come J-Lo.

858
00:48:26,720 --> 00:48:28,599
Come stai in realtà?
renderlo chic?

859
00:48:28,600 --> 00:48:30,399
Non è giusto.
Ciao, volpino.

860
00:48:30,400 --> 00:48:33,000
Come ti senti?
Vado a fare delle iniezioni.

861
00:48:36,400 --> 00:48:39,079
Wow, sei già ubriaco.
NO! No, no, no, non lo sono.

862
00:48:39,080 --> 00:48:40,519
Non lo sono. Ma lo sarò.

863
00:48:40,520 --> 00:48:41,959
RIDONO

864
00:48:41,960 --> 00:48:44,320
Quando mi impegno in qualcosa,
Sono tutto d'accordo.

865
00:48:46,600 --> 00:48:48,079
Mi sei mancato ieri sera.

866
00:48:48,080 --> 00:48:50,039
Mm. Mi dispiace, sono dovuto restare.

867
00:48:50,040 --> 00:48:51,999
Avevo appena le immagini
nella mia testa di te

868
00:48:52,000 --> 00:48:54,559
seduti attorno al fuoco,
annoiato a morte.

869
00:48:54,560 --> 00:48:56,799
Abbastanza noioso.
Abbastanza noioso.

870
00:48:56,800 --> 00:48:59,679
Scatti! Scatti! Scatti! Scatti!

871
00:48:59,680 --> 00:49:01,759
Tutti ne prendano uno,
prendetene tutti uno!

872
00:49:01,760 --> 00:49:03,319
Alla coppia felice!

873
00:49:03,320 --> 00:49:05,320
TIFO

874
00:49:52,080 --> 00:49:54,999
Nonno? Stai bene?

875
00:49:55,000 --> 00:49:58,759
Oh, sì, Beti, sì.
stavo proprio...

876
00:49:58,760 --> 00:50:00,999
Pensavo solo a tua nonna.

877
00:50:01,000 --> 00:50:03,199
Pensavo che sarebbe diventato più facile
ogni volta

878
00:50:03,200 --> 00:50:05,519
Sono entrato in questa stanza,
ma mi rende ancora così triste.

879
00:50:05,520 --> 00:50:06,840
SÌ.

880
00:50:09,040 --> 00:50:11,599
Sai, eri il suo preferito.

881
00:50:11,600 --> 00:50:12,880
E' vero!

882
00:50:14,480 --> 00:50:16,440
Era così orgogliosa di te.

883
00:50:20,800 --> 00:50:23,439
Semplicemente non voglio
per deluderla.

884
00:50:23,440 --> 00:50:25,960
No, no, non è possibile.

885
00:50:27,880 --> 00:50:30,959
Quando la tua nonna amava qualcuno,
li amava incondizionatamente,

886
00:50:30,960 --> 00:50:33,279
nonostante i loro difetti.

887
00:50:33,280 --> 00:50:35,279
Dovrei sapere -
Ne ho molti.

888
00:50:35,280 --> 00:50:37,520
E' vero.
Ehi! Sfacciato.

889
00:50:39,840 --> 00:50:41,800
Sai cosa le piacerebbe?

890
00:50:43,760 --> 00:50:48,560
Se provassimo ogni giorno ad esserlo
le migliori versioni di noi stessi.

891
00:50:50,320 --> 00:50:52,240
Affare?
Affare.

892
00:50:55,480 --> 00:50:58,600
TONNI DI MUSICA DANCE

893
00:51:11,320 --> 00:51:14,000
Ehi. Posso dirti una parola veloce?

894
00:51:15,400 --> 00:51:17,000
andiamo,
diciamo una parola veloce qui.

895
00:51:18,040 --> 00:51:19,799
Ti amo!
Ti amo anch'io, amico.

896
00:51:19,800 --> 00:51:21,719
Non portarla via!

897
00:51:21,720 --> 00:51:24,920
Noioso! Noioso!

898
00:51:27,280 --> 00:51:28,759
Lo sono, lo sai.

899
00:51:28,760 --> 00:51:30,399
Devoto a te.

900
00:51:30,400 --> 00:51:33,400
Sì, ce l'hai fatta
abbastanza chiaro.

901
00:51:34,600 --> 00:51:36,119
Ecco perché lo voglio
per dirti qualcosa.

902
00:51:36,120 --> 00:51:38,119
Non sono stato onesto con te.

903
00:51:38,120 --> 00:51:39,479
Tuo padre, lui...

904
00:51:39,480 --> 00:51:43,080
Mi ha detto che voleva che scappassi
l'azienda con te mesi fa.

905
00:51:46,400 --> 00:51:48,679
Ma hai detto...
Lo so. Lo so, lo so.

906
00:51:48,680 --> 00:51:49,879
E non l'ho mai, non l'ho mai voluto

907
00:51:49,880 --> 00:51:51,559
per prenderti di sorpresa, Aria.
È solo...

908
00:51:51,560 --> 00:51:53,599
È solo che tua madre è morta

909
00:51:53,600 --> 00:51:55,719
e ci stavamo solo provando
trova il momento giusto.

910
00:51:55,720 --> 00:51:59,680
E voglio solo sostenerti,
Aria. Voglio solo supportarti.

911
00:52:08,200 --> 00:52:10,719
Non so quando abbiamo iniziato
mentendo l'uno all'altro.

912
00:52:10,720 --> 00:52:12,359
No.

913
00:52:12,360 --> 00:52:13,800
No, Aria, solo...

914
00:52:18,080 --> 00:52:20,559
Ehi, signor Sharma!

915
00:52:20,560 --> 00:52:23,120
Pista da ballo adesso! Dai!

916
00:52:24,680 --> 00:52:26,880
MUSICA SOFFOCATA

917
00:52:45,800 --> 00:52:47,799
Ciao.

918
00:52:47,800 --> 00:52:51,519
Spero che non sia strano
che sono qui.

919
00:52:51,520 --> 00:52:53,359
Neal mi ha invitato.

920
00:52:53,360 --> 00:52:55,599
Sei stupenda, comunque.

921
00:52:55,600 --> 00:52:57,480
Sei tu e mio padre
avere una relazione?

922
00:52:59,680 --> 00:53:01,159
Che cosa?

923
00:53:01,160 --> 00:53:05,359
Uh, ok, io-io-non lo so
quello che hai sentito, ma...

924
00:53:05,360 --> 00:53:07,599
Sei pazzo?
OK. Perché, onestamente,

925
00:53:07,600 --> 00:53:11,999
onestamente, per favore. Non posso
accettare altre bugie da chiunque.

926
00:53:12,000 --> 00:53:14,119
Quindi se hai
solo un briciolo di rispetto

927
00:53:14,120 --> 00:53:16,800
per me, dimmi solo la verità.

928
00:53:22,120 --> 00:53:24,240
Non abbiamo una relazione.

929
00:53:28,080 --> 00:53:30,760
Allora cosa c'è tra voi due?

930
00:53:34,520 --> 00:53:36,440
Lui è...

931
00:53:42,040 --> 00:53:43,320
Lui è...

932
00:53:44,280 --> 00:53:45,800
...mio padre.

933
00:53:51,600 --> 00:53:52,720
Io...

934
00:53:53,760 --> 00:53:55,720
Stavo per dirtelo, io...

935
00:53:57,280 --> 00:54:00,479
Non... Non stasera, io...

936
00:54:00,480 --> 00:54:02,639
Ma lo ero. Aria...

937
00:54:02,640 --> 00:54:03,880
Ah...

938
00:54:40,920 --> 00:54:43,920
Uragano
di Jasmine Jethwa

939
00:55:09,440 --> 00:55:10,520
Ehi.

940
00:55:12,800 --> 00:55:13,880
EHI.

941
00:55:16,000 --> 00:55:18,600
Ehm, va tutto bene?

942
00:55:19,880 --> 00:55:21,919
Sono stato ingiusto con te.

943
00:55:21,920 --> 00:55:24,080
Ma in mia difesa...

944
00:55:26,280 --> 00:55:28,480
...Non mi aspettavo niente di tutto questo.

945
00:55:32,640 --> 00:55:35,440
Sono stufo di non sapere
di cui mi posso fidare.

946
00:55:40,360 --> 00:55:44,679
Sai che mi hai chiesto se io

947
00:55:44,680 --> 00:55:47,560
provi qualcosa quando sono con te?

948
00:55:49,840 --> 00:55:51,000
Sì.

949
00:55:52,320 --> 00:55:54,480
Sì. Non hai risposto.